Organisation des bilingualen Unterrichts in der MSS
1.) Voraussetzungen:
- Bilingualer Unterricht in der Mittelstufe
- Englisch muss als Grund- oder Leistungsfach belegt werden.
2.) Unterricht in den gesellschaftswissenschaftlichen Fächern
(ergänzt die Broschüre Mainzer Studienstufe Abitur,
ca. 1,1 MB, Seite 17 ff)
- dreistündig erteilter Unterricht nach eigenem Lehrplan in englischer Sprache
(Fachanteile G, SK, EK)
- ersetzt das gesellschaftswissenschaftliche Grundfach zu einem Leistungsfach
bzw. eines der beiden gesellschaftswissenschaftlichen Grundfächer
(bili-Schülerinnen müssen GWg belegen).
Möglich sind also folgende Kombinationen:
| in deutscher Sprache | + | in englischer Sprache |
| Leistungsfach Geschichte (4 Std.) | + | Grundfach "GK bilingual" (3 Std.) |
| Leistungsfach Sozialkunde (4 Std.) | + | Grundfach "GK bilingual" (3 Std.) |
| Leistungsfach Erdkunde (4 Std.) | + | Grundfach "GK bilingual" (3 Std.) |
| Grundfach Geschichte (GWg) (2 Std.) | + | Grundfach "GK bilingual" (3 Std.) |
Es ist kein weiteres gesellschaftswissenschaftliches Fach erforderlich.
Verteilung der Fachanteile im "GK bilingual" auf die 3 Fachstunden an unserer Schule:
| Halbjahr | 1 Std. | 1 Std. | 1 Std. |
| 11/1 | G* | G | EK |
| 11/2 | G | EK* | EK |
| 12/1 | G | SK* | SK |
| 12/2 | G* | G | SK |
| 13 | G/SK* | G/SK | EK |
* - Kursarbeit in diesem Fach
G/SK - Geschichte mit sozialkundlichen Aspekten
3.) Bewertung
- wie in der SI, Leistungen im Sachfach
- sprachliche Leistung wird berücksichtigt (wie in deutschen Fächern)
- eine Kursarbeit pro Halbjahr (wechselndes Fach)
4.) Bescheinigung
- Zeugnisvermerk in jedem Halbjahr: in Englisch unterrichtete Fächer
- Gesondertes Zertifikat Ende 13 (qualifizierende Bescheinigung)
enthält alle von 5-13 in Englisch unterrichteten Fächer, Wochenstunden, Noten, BLL in englischer Sprache mit Note, mündliche Abiturprüfung in englischer Sprache mit Note, freiwillige Prüfung in englischer Sprache mit Note.
5.) Abiturprüfung im Bilingual-Fach "GK bilingual"
Bei GW-Leistungsfach (deutsch) und Grundfach "GK bilingual"
- freiwillige Zusatzprüfung zeitnah zum Abitur in englischer Sprache,
- Bescheinigung nur im Zertifikat
Bei GW-Grundfach (deutsch) und Grundfach "GK bilingual"
- mündliche (Abitur-)Prüfung in GWg (deutsch) oder "GK bilingual" (englisch)
- Bescheinigung im Abiturzeugnis
Weitere Möglichkeiten:
- man ersetzt GWg bzw. "GK bilingual" als Abiturprüfungsfach durch Religionslehre,
zusätzlich Zusatzprüfung in GK bilingual
- Abiturprüfung in GWg (deutsch) und Zusatzprüfung in "GK bilingual"
(in englisch, nicht Geschichte)
6.) Abiturzeugnis
Vermerk über die Teilnahme am bilingualen Unterricht und die in Englisch abgelegte mündliche Abiturprüfung (jedoch nicht die Zusatzprüfung!)
7.) Informationen
Diese und weitere Informationen findet man in der Verwaltungsvorschrift "Bilinguale Züge an Gymnasien", die Sie im Internet unter
http://gymnasium.bildung-rp.de/rechtsgrundlagen.html
einsehen können.